ein Haus
rencontres des cultures
Kontakt auf Augenhöhe
une maison
construire des ponts
cultural encounters
a house
kulturelle Begegnungen
exchange knowledge
NOUVEAU SITE WEB BIENTÔT DISPONIBLE
NEUE INTERNETSEITE BALD VERFÜGBAR
NEW WEBSITE COMING SOON
La Red repart pour une année
The Red continues for another year!
Die Red wird für ein Jahr weitergeführt!
Notre association a pour objectif de créer un contact d'égal à ègal entre les personnes d'horizons différents. Cela est encouragé par la participation et l'organisation autonome de projets.
La Red propose diverses activités régulières qui sont ouvertes à tous. Vers les projets
En plus des activités hebdomadaires, plusieures événements sont organisés à la Red ainsi qu'en dehors de la maison. Vers les événements
Pour savoir ce qui se passe cette semaine à la Red, jettes un coup d'oeil au calendrier
Our association has been created in order to enable a contact at eye-level between people with different backgrounds. This is encouraged through the participation and organisation of activities.
The Red offers several regular activities which are free and open to everyone. To the projects
There are also special events organised in and outside of the house of la Red. To the events
Yout want to know what's up at the Red this week? Then have a look at the calendar
Unser Verein verfolgt das Ziel, zwischen den Personen mit verschiedenen Horizonten einen Kontakt auf Augenhöhe zu schaffen. Dies soll durch die Teilnahme und selbständige Durchführung von Projekten gefördert werden.
So werden im Haus der Red regelmässige Aktivitäten organisiert, offen für alle. Zu den Projekten
Nebst den wöchentlichen Aktivitäten, organisiert la Red auch punktuelle Veranstaltungen im und ausserhalb des Hauses. zu den Veranstaltungen
Wenn du wissen möchtest, was diese Woche in la Red läuft, dann schau auf unserer Agenda nach