Association La Red
Planche-Inférieure 18
1700 Fribourg
contact(at)associationlared.ch
Banque cantonale de Fribourg
N° de compte: 30 01 395.111-07
IBAN: CH9600768300139511107

Free Shop                  

FreeShop (substantif)

/ˈfriː ʃɒp/

 

1. Magasin où les biens mis à disposition sont gratuits, qui vit grâce aux objets donnés ou récupérés et dont le principe est : « donne ce que tu veux, prend ce que tu veux ». Tu veux seulement prendre? Super! Tu veux seulement donner? Génial! Tu veux les deux? Cool!

 

2. Espace de partage local, destiné à des personnes qui habitent, fréquentent ou traversent un espace donné (par opposition à espace caritatif). 

 

3. Endroit où aucun contrôle sur l'origine sociale ou géographique des gens n’est pratiqué.

 

4. Expérience qui incite à recycler les biens qui existent déjà, plutôt que d’en consommer de nouveaux.

 

5. Pièce de l’Association La Red qui nécessite souvent beaucoup de rangement, constitue une source importante de fous-rires et représente un bon prétexte pour créer des liens entre les gens

free shop                     

FreeShop (noun)

/ˈfriː ʃɒp/

1. Also known as "Give-away shop" or "swap shop" are stores where all goods are available at no cost. 

2. A FreeShop provides a shopping alternative to a monetary framework, allowing people to exchange goods and services outside of a money-based economy.

3. The motto is: « bring what you want, take what you want ». You only want to take? Sure! You only want to bring? Awesome! You want both? Cool! 

4. It is a space open for everyone that invites people to re-use goods rather than consuming goods.

 

5. Room in La Red, which needs a lot of tidy up. It is an important source of laughing and sometimes also to disguise. It represents a pretext to make ties between people.  

Free Shop                   

FreeShop (Substantiv)

 /ˈfriː ʃɒp/

 

1. Auch Umsonstladen oder Kost-Nix-Laden genannt.

2. Ein sozial motiviertes Projekt, wo neue oder gebrauchte Gegenstände zur kostenlosen Mitnahme bereitgestellt sind sowie tauschfrei mitgenommen werden können.

3. In einem Umsonstladen können Gegenstände, die für Besucher des Gebrauchtladens nützlich sein können, weitergegeben werden. Umgekehrt können Besucher ausgestellte Gegenstände mitnehmen. 

4. Das Motto ist « bring was du willst, nimm was du willst ». Möchtest du nur nehmen? Super! Möchtest du nur geben? Genial! Möchtest du beide? Cool!

 

5. Zimmer in La Red, das oft viel Aufräumen benötigt, ist eine wichtige Quelle des Lachens und ist eine gute Ausrede, um Menschen zu verbinden.

As-tu des habits qui tu n’utilises plus? Nous nous rejouions de les collecter et de les mettre à disposition dans notre Free Shop. (Nous NE prenons PAS des chaussures et des sous-vêtements).

SVP contactez nous par message privé sur la page FB 

www.facebook.com/laredfribourg 

ou par e-mail 

communication@associationlared.ch

Do you have clothes that you don’t need or don’t want anymore? We are happy to collect them and make them available in our free shop. (We do NOT take shoes and underwear).

Please contact us with a private message on our FB page 

www.facebook.com/laredfribourg

or per e-mail at communication@associationlared.ch

Hast du Kleider, die du nicht mehr brauchst? Wir freuen uns, sie zu erhalten und sie in unserem Free Shop bereitzustellen. (Wir nehmen KEINE Schuhe und Unterwäsche!).

Bitte kontaktiere uns auf unsere FB Seite

www.facebook.com/laredfribourg

oder per E-mail an

communication@associationlared.ch