ein Haus
rencontres des cultures
Kontakt auf Augenhöhe
une maison
construire des ponts
cultural encounters
a house
kulturelle Begegnungen
exchange knowledge
NOUVEAU SITE WEB BIENTÔT DISPONIBLE
NEUE INTERNETSEITE BALD VERFÜGBAR
NEW WEBSITE COMING SOON
La Red est constituée en tant qu'association depuis septembre 2015. Toutes les activités dans la maison sont gratuites et sont organisées par de jeunes bénévoles.
La Red is constitued as an association since September 2015. All activities in the house are free for everyone and organised by young volunteers.
La Red ist seit September 2015 als gemeinnütziger Verein konstituiert. Alle Tätigkeiten im Haus sind gratis und werden von jungen Freiwilligen organisiert.
l'histoire
Au début, il y avait une maison à l’abandon en bordure de la ville de Fribourg. Sa démolition ayant été ajournée, les fondatrices de l’association ont fait part au propriétaire de leur souhait d’y créer un espace de rencontre entre les nouveaux arrivés dans la région et la population résidente. Il a été convenu que la maison pourrait être utilisée durant une année, à partir de mi-septembre 2015. La Red a ainsi vu le jour sous l’impulsion de nombreuses personnes motivées et créatives.
devenir membre
La Red a le statut d’association. Ce sont ses membres qui la font vivre. Ils sont régulièrement informés de ce qui se passe dans la maison et peuvent participer à l’organisation des événements. Si tu as envie de devenir membre de la Red, contacte-nous.
the history
The story begins with an abandoned house on the outskirts of Fribourg. When the demolition of the house did not take place as planned, La Red’s founders approached the owner of the building with the idea to create an open community space for the encounter between people new to the Region and ones that have lived here for some time. In Mid-September 2015 an agreement on the building’s temporary use of one year was found. Since that day La Red is brought to life thanks to many motivated and creative people.
become member
La Red is organized as a club and therefore thrives on its members. As a member you regularly receive information about the different developments in the house and can help shape the offered activities. If you want to become a member of La Red, contact us.
become a volunteer
die Geschichte
Am Anfang der Geschichte steht ein verlassenes Haus an der Stadtgrenze von Fribourg. Da der geplante Abriss nicht stattgefunden hat, nehmen die Gründerinnen die Gespräche mit dem Eigentümer des Hauses auf mit dem Ziel, offenen Raum für die Begegnung zwischen neuangekommenen und bereits eingelebten Personen zu schaffen. Mitte September 2015 konnte schließlich eine Zwischennutzung von einem Jahr vereinbart werden. Seit diesem Tag wird La Red dank vielen motivierten und kreativen Personen zum Leben erweckt.
Mitglied werden
La Red ist als Verein konzipiert und lebt daher von seinen Mitglieder. Als Mitglied wirst du regelmässig über die Geschehnisse im Haus informiert und kannst die Aktivitäten mitgestalten. Wenn du Mitglied von la RED werden möchtest, melde dich unter kontaktiere uns.